Könyvajánló:
Max Seeck: Harag
Budapest: Animus, 2022
383 oldal
Eredeti cím: Kauna, 2021
ford.: Huotari Olga
(Jessica Niemi, 3.)
Három a magyar igazság! Igen! Még mindig tart blogomon a "krimi hét"! Az elmúlt héten sikerült hármat is kiolvasnom, és úgy véltem, mindről írok a változatosság kedvéért (Adler-Olsen: Nátrium-klorid, illetve Swanson: Kilenc levél), mivel e téren az utóbbi időben hanyagoltam az olvasóimat. Jöjjjön hát a harmadik!
A tavalyi év legjobb krimijeinek listáját rendszerint haraggal néztem. Na, nem azért, mert ízlésemnek nem megfelelő sorrendek voltak, hanem mert szinte mindegyiken ott volt Max Seeck Harag című opusza. Az értékelések rendszerint olyanoktól íródtak, akik Seeck sorozatának két korábbi regényét is olvasták - velem ellentétben - és megállapították, hogy a finn szerző óriásit fejlődött részről részre. Ami leginkább meggyőzött arról, hogy el kell olvasnom, az az volt, hogy nagyon virtuóz befejezésről számoltak ba, azt meg csípem. Így hát belevágtam, mint János vitéz a török basába.
A legérdekesebb, hogy Seeck kötete igencsak sokban hasonlít az engem nem túlságosan meggyőző Adler-Olsen kötetre:
Itt is csapatmunka hozza meg a nyomozás gyümölcsét, tele van magánéleti és a sorozat korábbi részeiből örökölt mellékszálakkal a sztori, a főeset alapja a régmúltban gyökerezik, és még a koronavírus is felbukkan benne stb. A két kötet olvasói értékelése is hasonló, s nekem mégis a Harag sokkal jobban tetszett. Morfondíroztam is rajta, hogy vajon miért? Talán mert szimpatikusabb főszereplő, ötletesebb a nyomozás és mert rendesen össze van rakva a befejezés, minden bonyolultsága ellenére.
Itt sokkal inkább van főszereplőnk, akivel azonosulhatunk, bár mások is feltűnnek a detektívesdi során. A meglepetés, hogy nem a Seeck sorozatának címszereplője, Jessica Niemi a főalak a nyomozás oltárán, hanem egykori segédje, Jusuf Pebble. Jusuf komoly terhet kap vállára élete első főnyomozói munkája során, miközben magánélete romokban. Finnország egyik elsőszámú iparmágnásának meggyilkolása a megoldandó feladat, és nem bizonyul egyszerűnek a tettes elfogása. A harag, csalódás, és el nem múló fájdalom pusztító kombinációja olyan gyújtós, amitől még egy olyan rideg város is, mint Helsinki lángra kap.
A szokásos skandináv elemek most sem hiányoznak: borongós hangulat, tél, hóesés, és gondokkal terhelt alakok. Igen, jó skandináv szokás szerint a szereplők szinte mind pszichiátriai esetek, néha sokkal inkább, mint a bűnözök... A regény felépítése kiváló, a megtévesztő elemek tényleg megtévesztőek, folyamatosan elbizonytalanodunk, hogy ki az elkövető, illetve az agy a gyilkosságok mögött, márpedig ez a jó krimik egyik legfőbb ismérve.
Mi nem tetszett (mármint főszereplőnk, Jusuf zenei ízlését nem számítva)? Nincs túl sok ilyen. Például az angolul a regényben hagyott elemek. Értem én, hogy Huotari Olga finnből fordította a regényt és az eredetiben bizonyára szintén angolul vannak ezek a részek, de nem látom be, mit tesz a regényhez, hogy 20-30 oldalanként kapunk egy-egy "Fair enough", vagy "What's up?"-ot. Ez nem nyomozókra, hanem inkább egymás közt menőzni próbáló tizenévesekre jellemző. Nem tetszett Jessica Niemi mellékszála, aminek legfőbb oka bizonyára az, hogy nem olvastam az előzményeket. De úgy általában véve is, a sorozatnak nevet adó csaj kifejezetten idegesített. Ha valaki megérdemli a gumiszobát, akkor az ő. Kábé ennyi mindösszesen.
Ám a regény mindezek mellett valóban jó. A most olvasott trióból nálam a legjobb. Sodró, lendületes, egy pillanatra sem ül le, alapvetően logikus, a gyilkosságok mozgatórugói rendben vannak. Seeck pedig a regény végét megbolondítja egy egészen üdítően bonyolult, ugyanakkor az eseményekből mégis logikusan következő lezárással, amely utólag visszatekintve az első mondatoktól kezdve fel van építve. A lendületességhez hozzájárul a jelen időben történő előadásmód, amely szinte szemünk elé varázsolja az aktuális karakter ténykedését. A gyilkosságokban nincs indokolatlan és öncélú - skandináv krimikben sajnos gyakori! - kegyetlenség, szövevényes az egész mese, mégsem túlgondolt. Most már csak arra leszek kiváncsi, hogy ha Seeck a harmadik könyvére ilyet tudott rittyenteni, milyen lehet majd a következő? Elvileg decemberben jelenik meg Finnországban...
A kiadás olyan, amilyen lenni szokott az Animus skandináv krimijei esetében, a véres puzzle a borítón szerintem kifejezetten kiemelkedően jó.
Pontszám:
Nyolc kicsi kézigránát a tízből.
8/10 pont
Értékelések:
moly.hu: 93% (41 voks)
goodreads.com: 3.89 (965 voks)
(Az adatok a 2023. május 31-i állapotot jelzik!)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése