Egy német jelentés a Spanyol polgárháborúhoz

A Spanyol polgárháború borzalmai a magyar emberekhez is eljut már alapfokú tanulmányai során, szerencsés esetben talán a Guernica, vagy A milicista halála, esetleg Akiért a harang szól is megmarad az emlékezetünkben, vagy olyan filmekre asszociálunk, mint A Faun labirintusa, amely személyes kedvencem. Érdekes módon (ami persze egyáltalán nem érdekles, se nem meglepő), minden spanyol polgárháborús híres alkotás „francoellenes”. Nálunk is mint a „fasizmus” elleni harc első színhelye volt kezelve a nemzetiek harca a baloldali köztársaságiak ellen, sokszor említve, hogy előbbieket németek és olaszok támogatták fegyverrel. Most, hogy német forráskiadványokat olvasgatok a legközelebbi előadásomhoz, véletlen kiszúrtam egy olyan jelentést, amely a Sztálin által a köztársaságiaknak küldött felszerelésbe nyújt némi betekintést, mert hát nem csak az egyik oldal szövetkezett a diktatúrákkal a győzelem érdekében...

Az alábbi követségi jelentés a Boszporusznál áthajózó hadianyagot szállító szovjet hajókról ír, 1936 október-novemberében, a polgárháború első évében, minden bizonnyal egy német szolgálatban álló kém alapján.ⁱ

„1810/414474

Az ankarai német nagykövet távirata a külügyminisztérium Irodájának

szigorúan titkos!ⁱⁱ

Isztambul, 1936. november 6.

16. szám 11.06-ról.

Megbízható helyi közlések alapján a következő szállítások jutottak tudomásunkra:

Október 22. Karl Lepinⁱⁱⁱ orosz, Odessza - Alicante: 20 [db] tehergépkocsi, páncélautó, 4 löveg, 500 tonna lőszer, 1000 [tonna] élelmiszer.

[Október] 22. Transbalt orosz, Odessza - Cartagena és Barcelona: 40 teherautó, 12 páncélautó, 10 löveg.

[Október] 23. Shahter orosz, Odessza - Alicante és Barcelona: 6 teherautó, 8 löveg, 500 tonna lőszer, 2000 [tonna] gabona.

[Október] 24. Kuban, Odessza - Barcelona: 2500 tonna gabona, 1200 [tonna] élelmiszer.

[Október] 25. Varlaam Avasanov, orosz Odessza - Barcelona: 8500 tonna gázolaj.

[Október] 25. Aldecca spanyol, Barcelonából Nyikolajevbe^iv a spanyol kormány költségeire.^v

[Október] 25. Cabo Palo, hasonlóképpen.

[Október] 27. Kurak orosz, Fekete-tenger – Barcelona, Alicante: 40 teherautó, 12 páncélautó, 6 löveg, 4 repülőgép, 700 tonna lőszer, 1500 [tonna] élelmiszer.

[Október] 28. Blagoev orosz, Fekete-tenger – Cartagena, Alicante: 20 teherautó, 8 löveg, 4 páncélautó, 500 tonna hadianyag, 150 [tonna] ruha, 1500 [tonna] gabona.

[Október] 31. Konsomol, Fekete-tenger – Barcelona: 50 teherautó, 5 repülőgép, 8 páncélautó, 2000 tonna hadianyag és lőszer, 1000 [tonna] élelmiszer, 100 [tonna] gyógyszer.

November 3. Darro és Segarra, mindkettő spanyol.

[November] 4. Georg Dimitroff, Alicantéból 17 spanyol katonával, amiből 3 sebesült és 3 katona asszonynak öltözött;ezek Isztambulban partra szálltak és még aznap továbbutaztak Odesszába a Jan Rudzudak-kal. További hajónevek, melyek nem kötöttek ki, következnek.

Keller^vi”

Friedrich von Keller, az ankarai német nagykövet 1936-ban

Jegyzetek:

iKiadva: Akten zur Deutschen Auswärtigen Politik 1918-1945. Serie D. III. 115. számú dokumentum (p. 108)

iiPontosaban: „Ganz geheim!”

iiiDőlt betűkkel a Boszporuszon áthaladó hajók nevét jelöli a forrás, melyeken a hadianyag eljutott Spanyolországba.

ivMa Mikolajiv (Ukrajna).

vTalán, mint a küldött javak ellenértékeként adták át a Szovjetuniónak? De ez csak egy tipp.

viFriedrich von Keller (1873-1960), 1935 és 1938 között a Harmadik Birodalom törökországi nagykövete.